Transcripción Inversiones: Comprensión en Gramática Inglesa
Inversión Gramatical
Una «inversión» o «inversion» es cuando se altera el orden normal de las palabras al interior de una estructura gramatical, más comúnmente el sujeto y el verbo de la oración. Son variados los contextos en los que se utilizan las inversiones, veamos cuáles son.
Preguntas
En inglés, para formar la estructura de una oración interrogativa, es necesario invertir el orden del sujeto y el verbo, colocando este antes de aquel. Si hay más de un verbo, se coloca primero el auxiliar, seguido del sujeto y el verbo principal. En el caso de los tiempos Presente y Pasado Simple, cuando el verbo de una oración es otro que «to be», se debe colocar al inicio de la oración las particulas «do/does» y «did» respectivamente. Ejemplo:
| Tipo | Español | Inglés |
|---|---|---|
| Afirmación en Presente Simple con «to be» | Estás cansado | You are tired |
| Interrogación en Presente Simple con «to be» | ¿Estás cansado? | Are you tired? |
| Afirmación en Pasado Simple con «to be» | Estabas cansado | You were tired |
| Interrogación en Pasado Simple con «to be» | ¿Estabas cansado? | Were you tired? |
| Afirmación en Presente Simple | A ella le encantan las manzanas | She loves apples |
| Interrogación en Presente Simple | ¿A ella le encantan las manzanas? | Does she love apples? |
| Afirmación en Pasado Simple | A ella le encantaban las manzanas | She loved apples |
| Interrogación en Pasado Simple | ¿A ella le encantaban las manzanas? | Did she love apples? |
| Afirmación en Pasado Continuo | Él me estaba buscando | He was looking for me |
| Interrogación en Pasado Continuo | ¿Él me estaba buscando? | Was he looking for me? |
Con adverbios y frases negativas
Cuando colocamos una expresión negativa al inicio de la frase, es necesario hacer una inversión. Esto se usa para enfatizar lo que estamos diciendo, además de que adquiere un tono formal. Ejemplo:
- Normal: Nunca he conocido a nadie como tú / I have never met anyone like you.
- Invertido: Nunca he conocido a nadie como tú / Never have I met anyone like you.
En ocasiones, la inversión ocurre en la segunda parte de la oración:
- Normal: Solo me di cuenta de que era muy pequeño después de que hube viajado por todo el mundo / I only realized I was really small after I had travelled all over the world.
- Invertido: Solo después de que hube viajado por todo el mundo me di cuenta de que era muy pequeño / Only after I had travelled all over the world did I realize I was really small.
Lista de expresiones y adverbios negativos
| Español | Inglés |
|---|---|
| Dificílmente | Hardly |
| Nunca | Never |
| Raramente | Seldom |
| Raramente | Rarely |
| Solo entonces | Only then |
| No solo…sino también | Not only…but also |
| No antes | No sooner |
| Apenas | Scarcely |
| Solo más tarde | Only later |
| En ningún lado | Nowhere |
| Poco | Little |
| Solo de esta forma | Only in this way |
| De ninguna forma | In no way |
| Bajo ningún concepto | On no account |
Expresiones que se usan en la segunda parte de la oración:
| Inglés | Español |
|---|---|
| Not until | No hasta |
| Not since | No desde |
| Only after | Solo después |
| Only when | Solo cuando |
| Only by | Solo mediante |
Condicionales
Podemos invertir el orden en
condicional perfecto continuo inversiones
