Transcripción Condicional tipo 2 en forma negativa
Como ya sabes, el condicional tipo 2 se utiliza para expresar que una situación hipotética tendría probablemente un resultado específico en el presente o en el futuro, es decir, que si se quiere expresar que algo podría suceder si determinadas condiciones se cumplieran, usamos el segundo condicional. Veamos entonces cómo se construye en su forma negativa:
Condición --- Resultado: Pasado Simple --- Condicional Simple:
- If + Sujeto + (Did not/Didn’t) + Verbo principal + Complementos --- Sujeto + Would // (Would not/Wouldn’t) + Verbo principal + Complementos
La negación puede ir en la condición, en el resultado, o en ambas partes. Debes saber que el orden de la condición y el resultado pueden invertirse. Lo único que debes tener en cuenta es que, cuando la condición vaya primero, hay que poner una coma en el medio, antes del resultado. Ejemplo:
- Si no me dieras una respuesta hoy, yo no estaría bien / If you didn’t give me an answer today, I wouldn’t be fine.
- Yo no estaría bien si no me dieras una respuesta hoy / I wouldn’t be fine if you didn’t give me an answer today.
Además, en este condicional, el verbo modal «would» se puede reemplazar por otros modales, como «may», «can» o «should», para alterar el sentido de la oración y agregar diversas connotaciones.
ESPAÑOL --- INGLÉS --- PRONUNCIACIÓN
| ESPAÑOL | INGLÉS | PRONUNCIACIÓN |
|---|---|---|
| Si yo no me cayera, no me haría daño. | If I did not fall, I would not hurt myself. | ?f a? d?d n?t f?:l, a? w?d n?t h?:t ma?"s?lf". |
| Si tú no te cayeras, no te harías daño. | If you did not fall, you would not hurt yourself. | ?f ju: d?d n?t f?:l, ju: w?d n?t h?:t j?:"s?lf". |
| Si ella no se cayera, no se haría daño. | If she did not fall, she would not hurt herself. | ?f ?i: d?d n?t f?:l, ?i: w?d n?t h?:t h?:"s?lf". |
| Si él no se cayera, no se haría daño. | If he did not fall, he would not hurt himself. | ?f hi: d?d n?t f?:l, hi: w?d n?t h?:t h?m"s?lf". |
| Si eso no se cayera, no se haría daño. | If it did not fall, it would not hurt itself. | ?f ?t d?d n?t f?:l, ?t w?d n?t h?:t ?t"s?lf". |
| Si nosotros no nos cayéramos, no nos haríamos daño. | If we did not fall, we would not hurt ourselves. | ?f wi: d?d n?t f?:l, wi: w?d n?t h?:t ?a??"s?lvz". |
| Si vosotros no |
condicional perfecto continuo tipo 2 negativa
