Transcripción 3.22. Proverbios en Inglés: Clase 12
Proverbios en Inglés y Español
A continuación, se presentan algunos proverbios populares en inglés, su traducción al español y el significado de cada uno:
| INGLÉS | TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL | SIGNIFICADO |
|---|---|---|
| Keep your mouth shut and your eyes open | Mantén tu boca callada y tus ojos abiertos | Aconseja hablar solo cuando sea necesario y estar alerta en todo momento. |
| Laughter is the best medicine | La risa es la mejor medicina | Expresa que pensar positivamente, así como reírse, suele ser de mucha ayuda. |
| Learn to walk before you run | Aprende a caminar antes de correr | Aconseja aprender las habilidades básicas (los pasos previos) antes de intentar cosas más complejas. |
| Let sleeping dogs lie | Deja que los perros que duermen mientan / se queden tumbados | Aconseja no hablar sobre algo negativo que ya se ha olvidado para no crear tensiones innecesarias. |
| Life begins at forty | La vida comienza a los cuarenta | Expresa que una persona comienza a disfrutar su vida realmente después de haber acumulado experiencias, habilidades y sabiduría. |
| Lightning never strikes twice in the same place | Un rayo nunca cae dos veces en el mismo lugar | Implica que algo (malo o no) no le sucede a la misma persona dos veces de la misma manera. |
| Look before you leap | Mira antes de saltar | Aconseja analizar las consecuencias de una acción antes de realizarla, sobre todo cuando es irreversible. |
| Make hay while the sun shines | Haz heno mientras brilla el sol | Aconseja aprovechar las condiciones favorables mientras duren. |
| Money doesn’t grow on trees | El dinero no crece en los árboles | Expresa que es necesario gastar el dinero concienzudamente, pues es limitado. |
| Money talks | El dinero habla | Implica que el dinero proporciona poder e influencia y muestra una imagen de ti. |
| Necessity is the mother of invention | La necesidad es la madre del ingenio | Implica que los problemas obligan a las personas a buscar soluciones innovadoras. |
| Never put off until tomorrow what you can do |
condicional perfecto continuo proverbios 12
