Transcripción Otros fhrasal verbs
Expresiones en Español e Inglés
| ESPAÑOL | ADJETIVO | EJEMPLO ESPAÑOL | EJEMPLO INGLÉS |
|---|---|---|---|
| Cambiar de dirección, girarse | Turn round / turn around | Cuando le toqué en el hombro, él se giró | When I touched him on the shoulder, he turned round. |
| Preguntarle algo a varias personas / Invitar a alguien a tu casa. | Ask round/around | No sé dónde está, pero preguntaré por ahí. | I don’t know where he is, but I’ll ask around. |
| Referirse a alguien que ha venido de visita a nuestra casa / Expresar que alguien ha aceptado algo o ha cambiado de opinión en un sentido positivo. | Come round/around | No te preocupes, ella lo entenderá eventualmente. | Don’t worry, she’ll come around eventually. |
| Acudir en grupo al auxilio de alguien que lo necesita. | Rally round/around | Nos reunimos alrededor de Steve cuando vimos que estaba siendo golpeado. | We rallied round Steve when we saw he was being beaten up. |
| Apañárselas | Get by | Mi francés no es muy bueno, pero es suficiente para apañármelas. | My French isn’t very good, but it’s enough to get by. |
| Estar pendiente/emocionado por algo que va a pasar, esperar algo, mirar hacia adelante | Look forward (to) | ¿Tienes ganas de tus vacaciones? | Are you looking forward to your holiday? |
| Ofrecer ayuda voluntariamente | Come forward | Muchas personas ofrecieron su ayuda después del terremoto. | Many people came forward and helped after the earthquake. |
| Asumir una responsabilidad. | Step forward | ¿Alguien aquí está dispuesto a asumir esta responsabilidad? | Is anyone here willing to step forward? |
| Transferir una información a otra página o documento. | Carry forward | Debido a un error, mis datos personales fueron transferidos a la página equivocada. | Due to an error, my personal data was carried forward to the wrong page. |
| Hacerse cargo de algo o alguien. | Look after | Se suponía que estabas cuidando a tu hermana | You were supposed to be looking after your sister. |
| Enfrentar grandes obstáculos | Come up (against) | Todos aquí han enfrentado grandes prob |
condicional perfecto otros fhrasal verbs
