Transcripción Phrasal verbs con “UP” (I)
Como hemos visto en temas anteriores, un phrasal verb es la combinación de un verbo con una preposición que, al incluirla, hace que cambie el significado completo de la oración. En este caso veremos phrasal verbs con la preposición 'UP', que por sí misma significa 'arriba', pero que añadida a distintos verbos tiene significados diversos. Sus usos son los siguientes:
| Español | Adjetivo | Ejemplo Español | Ejemplo Inglés |
|---|---|---|---|
| Llevar el ritmo | Keep up (with) | Estoy intentando llevar tu ritmo, pero no puedo caminar así de rápido. | I’m trying to keep up with you, but I can’t walk that fast. |
| Fijarse en algo | Look up (at) | El helicóptero voló a unos pocos metros por encima de nosotros, así que tuvimos que fijarnos en él. | The helicopter flew a few meters above us, so we had to look up at it. |
| Colgar, poner alguna cosa en algún sitio | Put something up (on a wall) | Colgué mi nuevo retrato en la pared de mi cuarto. | I put my new portrait up on my bedroom wall. |
| Recoger | Pick something up | Encontré uno de los libros de mi padre en el suelo, así que lo recogí y se lo di. | I found one of my father’s books on the floor, so I picked it up and gave it to him. |
| Levantarse | Stand up | Richard se levantó y salió de la habitación. | Richard stood up and left the room. |
| Elevar, subir | Turn something up | No subas más el volumen o te quedarás sordo. | Don’t turn the volume up any more or you’ll go deaf. |
| Acercarse, acelerar el ritmo | Go up/come up/walk up (to...) | Me acerqué a ti para contarte un secreto. | I came up to you to tell you a secret. |
| Alcanzar una velocidad o nivel determinado | Catch up (with somebody) | Nunca me alcanzarás conduciendo así de lentamente. | You’ll never catch up with me driving that slowly. |
| Designar, elegir, seleccionar | Set up (organisation, company, business, system, website, etc) | Un equipo de expertos designado por el gobierno está investigando actualmente los misteriosos acontecimientos. | A team of experts set up by the government is currently investigating the mysterious events. |
| Comenzar algo | Take up (a hobby, a sport, an activity) | Patrick decidió empezar a nadar este verano |
futuro perfecto phrasal verbs up
