Transcripción Proverbios (9)
Proverb Translations and Meanings
| INGLÉS | TRADUCCIÓN LITERAL | SIGNIFICADO |
|---|---|---|
| Discretion is the better part of valor | La discreción es la mejor parte del valor | Expresa que es sabio tener cuidado y no hacer demostraciones innecesarias de valentía. |
| Don’t bite off more than you can chew / someone bite off more than he/she can chew | No muerdas más de lo que puedes masticar | Aconseja no aceptar más responsabilidades de las que uno puede manejar. |
| Don’t bite the hand that feeds you | No muerdas la mano que te da de comer | Aconseja no hacer daño a la persona que te está ayudando o de la cual obtienes ciertos beneficios, ya que podrías perderlos en el futuro. |
| Don’t blow your own trumpet | No soples tu propia trompeta | Aconseja no presumir de los logros personales delante de otras personas. |
| Don’t cast pearls before swine | No arrojes perlas a los cerdos | Aconseja no ofrecer algo de valor a alguien que no lo aprecia. |
| Don’t count your chickens before they hatch | No cuentes pollos antes de que rompan el cascarón | Aconseja no hacer planes basados en un evento futuro que puede o no ocurrir. |
| Don’t cross a bridge before you come to it | No cruces un puente antes de llegar a él | Aconseja no preocuparse innecesariamente por algo que no puede ser resuelto en el momento y que aún no ha sucedido. |
| Don’t judge a book by its cover | No juzgues un libro por su portada | Aconseja no juzgar a alguien o algo por las apariencias. |
| Don’t kill the goose that lays the Golden eggs | No mates al ganso que pone los huevos de oro | Aconseja no hacer daño a, o deshacerse de, aquellas cosas que le propician beneficios a uno mismo. |
| Don’t put all your eggs in one basket | No pongas todos tus huevos en un cesto | Aconseja no invertir todo el esfuerzo, o dinero, del que uno dispone en una sola acción, inversión, meta, etc., ya que si no sale bien se habrá perdido todo. |
| Don’t put the cart before the horse | No pongas la carreta antes del caballo | Aconseja hacer las cosas en su debido orden, no adelantarse |
condicional perfecto proverbios 9
