Transcripción Modal verbs: Would
El verbo modal 'would'
El verbo modal 'would', al igual que 'will' y 'shall', no tiene traducción independiente. Se usa para referirse a una acción recurrente en el pasado, una acción hipotética en el futuro (condicional) y para expresar una preferencia. También se usa en preguntas como una forma educada (polite way).
Forma afirmativa
Estructura: Sujeto + would + verbo principal.
| Uso | Ejemplo en español | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| Acción en el pasado | Cuando estábamos casados, veíamos juntos una película todas las noches. | When we were married, we would watch a movie together every night. |
| Acción en el futuro | Abriría un restaurante si tuviera el dinero. | I would open a restaurant if I had the money. |
| Preferencia | Ella preferiría comer en casa mañana. | She would rather eat at home tomorrow. |
Forma negativa
Estructura: Sujeto + would not / wouldn’t + verbo principal.
| Uso | Ejemplo en español | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| Acción en el pasado | Hace cuatro años no habrías hecho eso. | You would not / wouldn’t have done that four years ago. |
| Acción en el futuro | No se sentiría bien si lo hiciéramos de esa manera. | It would not / wouldn’t feel right if we did it that way. |
| Preferencia | A él realmente no le gustaría eso. | He would not / wouldn’t really like that. |
Forma interrogativa
Estructura: Would + sujeto + verbo principal.
| Uso | Ejemplo en español | Ejemplo en inglés |
|---|---|---|
| Acción en el pasado | ¿Cuánto estudiabas cuando estabas en la universidad? | How much would you study when you were at college? |
| Acción en el futuro | ¿Te quedarías/quedarás despierto toda la noche hablando con alguien? |
pasado perfecto modal verbs would
